NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tapahtunut aiemmin...
Jos demonit valtaavat maailman...
Sielumiekka tuhoaa demonin verta omaavat olennot.
Valentine aikoi käyttää enkeli Ithurielia aktivoidakseen sielumiekan.
Clarylla on ehkä veriyhteys enkeliin.
Hän voi aktivoida miekan.
Jos Clary pitää tappaa, hyväksyn sen.
Kuka tietää Claryn kyvyistä?
Meliorn.
Tapetaan Clary Fairchild heti.
-Kävisikö muu? -Neuvosto on puolueellinen.
Olet tapaillut Isabellea.
Tapahtuu jotain outoa.
Väkivaltaisia alamaalaisia on kaikkialla.
Aldertree käski Shadowhuntereita lopettamaan hyökkäykset.
Peru käsky. Syy on Valentinen.
Jos autat minua, lupaan auttaa löytämään mummisi.
Pakene, Clary!
On aika lähteä.
Nähdään pian, Clarissa.
SUOJAMURTO
-Eivätkö suojat ole tiiviitä? -Montako sotilasta täällä on?
Vain pari tusinaa. Muut torjuvat hyökkäyksiä.
-Hoidan sisäänkäynnin. -Huolehdimme asehuoneesta.
-Valentinen tekosia? -Se selviää vain yhdellä keinolla.
Älkää ampuko.
-Miksi pikkutyttö on täällä yksin? -Hän on velho.
Madzie,
teitkö sinä...
Ei saa ampua. Hän on lapsi.
Kuka on pieni lemmikkivelhoni?
-Emme saa hätääntyä. -Sekopää Valentine pystyy mihin vain.
Tämä ei ole Simonin syytä.
Valentine otti Simonin panttivangiksi, koska pidän Simonista.
Kaikki vangit ovat joko kuolleet tai häipyneet.
-Cleophasia ei näy. -Hei. Kaikki järjestyy.
Vastaa, Clary.
Hei, Clarissa.
Olisipa juttuhetkemme sivistyneempi, mutta vaihtoehtoni ovat loppu.
-Päästä Simon vapaaksi. -Sopii.
Heti kun palaat instituuttiin. Sinun on aktivoitava miekka.
-Niin ei käy ikinä. -Kyllä taitaa käydä.
Jos et tule tunnin sisällä,
poikaystäväsi kuolee tavalla, jota en toivoisi kenellekään.
-Valentine haluaa sitä, Clary. -Mitä oikein odotamme? Mentiin.
Jos kosketat miekkaa, voit tuhota alamaalaiset.
Valentine tarvitsee voimanlähteen. Salaman.
Hänellä on se.
Jokaisen instituutin virta saadaan enkeliytimestä.
Alec ei vastaa.
Valentine toivoo pian, ettei olisi koskenutkaan Simoniin.
Et mene lähellekään instituuttia. Magnus voi suojella sinua.
En tarvitse suojelua. Minun on pelastettava Simon.
Alamaalaiset tietävät kyvyistäsi. He haluavat sinun kuolevan.
-Voin pelastaa Simonin. -Ei se niin mene.
Jos en ilmesty paikalle, Valentine tappaa hänet.
Odottakaa.
Dot?
Miekan voi tuhota toisella tavalla.
Kas noin.
Vointisi paranee pian.
Kerro kaikki, mitä tiedät.
Kuulin, kun Valentine ohjeisti väkeään.
Jos Jace koskettaa miekkaa, hän tuhoaa sen.
Minäkö?
Miksi uskoisimme häntä? Tuo on varmaankin ansa.
-Luke ja Clary, tunnette minut. -Olet valehdellut ennenkin.
Pistosten takia.
Velhotytön saatuaan Valentine on hylännyt minut. Olen taas oma itseni.
Olen kuullut parempiakin tarinoita.
Ithurielin näyssä miekan tuhonneella demonilla oli pedon koura.
Se ei siis liity sinuun mitenkään.
Ehkä voin neuvoa hieman.
Näyttäkää se näky.
-Tähti taivaalla. -Muistan sen.
Enkelit ovat korkeampia olentoja. He käyttävät metaforia.
Morgenstern tarkoittaa "aamutähteä".
"Voi, sinä putosit taivaalta, sinä Kointähti, sarastuksen poika!"
Näky näyttää viittaavan -
demoniseen Morgensterniin.
Minuun.
Siksi Valentine halusi hallita minua.
Voin pilata hänen suunnitelmansa.
Voin tuhota sielumiekan.
Ja tuhoat samalla itsesi.
Ei. Se tietää kuolemaa. Ei käy.
Sanoo tyttö, joka halusi eilen kuolla alamaalaisten puolesta.
Clary on oikeassa. Se on liian vaarallista.
En koske miekkaan. Vien sen vain, ennen kuin se aktivoidaan,
ja palautan Muutoksen välineen Lukolle.
Luota minuun.
Alec ei tajua, milloin minut pitää jättää rauhaan.
Ei ole tajunnut ikinä.
Veljesi ei tarvitse olla huolissaan.
Onnesi ja hyvinvointisi ovat minulle kaikkein tärkeimpiä asioita.
Kuulostaa siltä, että Shadowhunterin veri vaikuttaa.
Puhun totta.
En ole tuntenut ketään kohtaan näin pitkiin aikoihin.
Suutele minua.
Ei asia ole niin.
En ole sellainen.
En vain ole kiinnostunut seksistä.
Tulitko tällaiseksi muututtuasi vampyyriksi?
En.
Olen aina ollut tällainen.
Se on varmaan vain Alec.
Voisitko sammuttaa sen?
ALEC - Valentine ja Piiri valtasivat instituutin.
Olen jumissa sisällä. Vastaa, Iz. Missä olet?
Anteeksi. Näin, mitä kello on.
Pitää tavata Bronxin klaanin johtaja.
Mutta älä huoli. Palaan pian.
-Puraisetko ennen lähtöä? -Ei, kiitos.
Minun on pidettävä pääni selvänä.
Nähdään pian.
-Oletko kunnossa? -Tänne hyökättiin. Uhreja on paljon.
Madzie poisti suojat ja tukehdutti kaikki.
Missä Izzy on?
-Hän ei ollut täällä. -Enkelille kiitos.
Valentine käyttää voimaydintä, ei salamaa.
Hän uhkaa tappaa Simonin, jos Clary ei aktivoi miekkaa.
-Pidä Clary kaukana miekasta. -Hän on Magnuksen luona.
Luke ja minä olemme tulossa sinne. Sulkekaa voimaydin.
Sitten miekka ei aktivoidu, vaikka joku koskisi siihen.
Ei hassummin diplomaatilta.
Clarissa tarvitsee näköjään lisää painostusta.
Hän tarvitsee oikean isän.
Olen ollut Claryn hyvä ystävä iät ja ajat.
Hän on aina toivonut saada tutustua oikeaan isäänsä.
Hän sai mahdollisuuden.
Ja hän tapasi murhanhimoisen mielipuolen.
Hän ei halua olla kanssasi tekemisissä.
Hän inhoaa sinua.
Eikö se vaivaa sinua? Etkö halua muuttua sen takia?
Hänen vuokseen?
En ole tottunut tuntemaan oloani -
näin avuttomaksi.
-Hyvä luoja! Oletko kunnossa, Simon? -Simonilla ei ole hätää.
Me vain juttelimme mukavia.
Hän sanoi sinun toivoneen, että voisit tutustua isäukkoosi.
Hassua. Olen aina toivonut, että saisin tutustua tyttäreeni.
Olen täällä odottamassa sinua.
Suoraan sanoen -
alan menettää kärsivällisyyteni.
Vampyyri muuttuu tomuksi puolen tunnin päästä.
Tule äkkiä.
Hän tarvitsee verta.
-Siirrä minut instituuttiin. -Emme me voi.
Nyt heti!
Hän käyttää jo energiavaroja.
Meidän on suljettava voimaydin äkkiä.
-Sitä vartioidaan. -Menemme katon kautta.
En anna sen paskiaisen tuhota kaikkia alamaalaisia.
Välität siis yhtäkkiä alamaalaisista?
Olen vannonut suojelevani alamaalaisia ja taviksia.
-Selvä. -En ole mikään iso paha susi.
Olet pahempi.
-Sait siskoni riippuvaiseksi yin fenistä. -Varoitin häntä. Kerroin riskeistä.
Hän halusi käydä linnakkeessa ja pääsi sinne yin fenin avulla.
-Tein hänelle palveluksen. -Pelleiletkö?
Vaikka autoit minua äsken, älä teeskentele olevasi hyvä tyyppi.
-Olet poliisi. Aja nopeammin. -Haluatko ajaa?
Anteeksi. Minun on vain päästävä Alecin luo.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Minullakin oli parabatai.
Oli varmaankin sietämätöntä, kun Valentine kääntyi sinua vastaan.
Se oli.
Tunsin elämäni olevan ohi.
Mutta toivuin siitä ajan myötä.
Alec pärjää kyllä.
Hänen on pakko.
Mitä helvettiä hän tekee täällä?
-Lukitsit minut pimeään. -Missä olit?
Katselin ja odotin tilaisuuttani.
Laita veitsi pois. Tämä on meidän välisemme asia.
-Varmastiko? Hän näyttää seonneen. -Totta.
Päästä irti!
Mieti vähän. Kaikki alamaalaiset ovat vaarassa.
Kuka tässä ei mieti? Suojelet Shadowhuntereita!
Hän ei ole tajuton kauan. Auta kantamaan hänet autoon.
-Ei. Meidän on lähdettävä. -En voi jättää häntä.
-Entä jos hän muuttuu sudeksi? -Käytä tainnutusasetta.
Perillä ollaan.
En mene lähellekään miekkaa.
Ihan sama, mitä minulle tapahtuu.
Alec selviytyy, samoin Simon.
Me kaksi pystymme tähän.
-Päästäkää irti! -Jotta voit käyttää taikaa meitä vastaan?
Valitan. Kukaan meistä ei halunnut tätä.
Tulin Simonin takia. En koske miekkaan.
-Et todellakaan koske. -Lopeta tämä!
Jos en tee sitä, muut alamaalaiset tekevät. Hän on liian läheinen sinulle.
-Älä tee tätä. -Se käy kivuttomasti.
Tämä loppuu nyt.
-Kuunnelkaa! -Sinun on parasta olla oikeassa.
Voin tuhota miekan. Enkeli Ithuriel vahvisti sen näyssä.
Enkeli? Mahdotonta.
Minäkin näin sen. Jace puhuu totta.
Jos tapatte Claryn, Valentinella on silti miekka. Hän keksii keinon aktivoida se.
Meillä on nyt tilaisuus tuhota se. Miksette anna Jacen yrittää?
Miksi hän vaarantaisi henkensä takiamme?
Koska käskette alamaalaisia ystäviänne jättämään Claryn rauhaan.
Sopimus on se.
-Kuuntelevatko he minua? -Ehkä.
Johdat New Yorkin vaikutusvaltaisinta klaania.
He kunnioittavat sinua.
Mikä on suunnitelmasi?
Clary tietää, että se on ansa.
Ovela hiirikin menee ansaan, jos haluaa juustoa tarpeeksi kovasti.
Ystäväni, sinä olet juusto.
Älä huoli, pikkuinen.
Se on vain leikkiä, kuvittelua.
Vie hänet yläkertaan. Älä päästä sisään muita kuin Clary.
Voimaydin on katolla tämän luukun takana.
Avaamisriimu ei tehoa siihen.
Johdat instituuttia, mutta sinulla ei ole avainta?
-On, työhuoneessani. -Valentine on siellä.
-Ohitan hallintamekanismin. -Mahdotonta.
Ei minun turvaluokituksellani ja takaovialgoritmeillani.
Sinua ei haittaisi, jos alamaalaiset tuhoutuisivat.
Sitten työstäsi tulee helpompaa.
Suhteeni alamaalaisiin on paljon monimutkaisempi.
Miten muka?
SALAUSTA PURETAAN...
Kun paiskin töitä yletäkseni Lukossa,
rakastuin erääseen naiseen.
Kauniiseen, älykkääseen ja seksikkääseen.
Lykantrooppiin.
-Rakastuitko alamaalaiseen? -Outoa, eikö olekin?
Eva oli kuitenkin erityinen.
Oltuamme vuoden yhdessä menin kokoukseen Alicanteen.
Kun menin palattuani tapaamaan häntä, kohtasin juuri tapahtuneen verilöylyn.
Shax-demoni.
Eva piileskeli kellarissa.
Hän oli sokissa ja sekaisin surusta.
Hän ei voinut hallita itseään, joten hän muuttui -
ja hyökkäsi kimppuuni.
Hän olisi tappanut minut, jos en olisi käyttänyt serafitikariani.
Eva kuoli syliini.
Tapoit hänet.
Oli pakko.
Eva ei hallinnut itseään.
Se johtui hänen suden luonnostaan.
Tajusin, että Shadowhunter ei voi olla alamaalaisen kanssa,
vaikka tunteemme olisivat miten voimakkaita tahansa.
Kertokaa Valentinelle tulostani.
Hei, kultaseni.
Missä Simon on? En tee mitään, ennen kun tiedän, että hän elää.
Olet ehkä viivytellyt liian kauan.
Missä hän on?
Teit oikean päätöksen liittyessäsi meihin. Meidän on pidettävä yhtä.
-Teen tämän lauman takia, en sinun. -Luuletko, että halusin tehdä sen sinulle?
Kun lauma ei voinut tehdä mitään, valitsit Claryn.
Pystyimme tekemään jotain.
Jacen suunnitelma toimii, jos pidämme yhtä.
Uskotko todella noin?
Hyvä, että taistelet rinnallamme, Meliorn.
Se on minulle kunnia.
Mutta jos erehdytte, niin kuin pelkään, en anna teille anteeksi.
Kiitos luottamuksesta.
Kiitos, että toit lauman. Tarvitsemme kaiken avun.
En valehtele. Heitä piti suostutella kovasti.
Jotkut eivät ole innoissaan tästä ideasta.
-En kyllä minäkään. -Miksi sitten tulit?
Luotan sinuun.
Simon. Koeta sinnitellä.
Pysy tajuissasi.
Ole kiltti.
Yritä nyt.
Juo.
Yritä. Ei hätää. Ota ravintoa.
Varo, Clarissa.
Hän juo liikaa.
Lopettakaa se!
Videolla Simon oli Aldertreen työhuoneessa. Tänne päin.
Ole varovainen. Piiriläisiä voi olla missä tahansa.
Tuo on Madzie.
Hae hänet. Etsin Simonin.
-Oletko varma? -Madzietä käytetään hyväksi.
Tämä ei ole hänen syytään, mutta hänet on pysäytettävä.
Tavataan Aldertreen työhuoneessa.
Hei, mussukka.
Olen Magnus.
Tiedän, että pelkäät.
Ei tarvitse pelätä.
Olen samanlainen kuin sinä. Minäkin olen velho.
Nämä miehet käyttävät sinua hyväkseen kykyjesi takia.
Hän sanoi, että mummi on täällä.
Hän valehteli.
Haluan auttaa.
Ihan totta.
Muodonmuutosko?
-Omaperäistä. -Opin kaiken mestarilta.
Et oppinut.
En antaisi ikinä vampyyrin maistaa vertani.
Tajuatko yhtään, mitä olet tehnyt?
-Pelastin hengen. -Hirviön hengen.
Minkä takia?
Hän kuolee muiden alamaalaisten mukana.
Tässä! Meidän on tuhottava miekka. Tule.
-Hienoja liikkeitä. -Kiitos. Olen harjoitellut.
Päästäkää irti!
PÄÄSY KIELLETTY
Se ei onnistu.
Ohitusta ei kai voi tehdä ulkopuolisesta pisteestä käsin.
Neljä kahta vastaan.
Voisi olla huonomminkin.
Oletko kunnossa?
Autan sinua. Voitko hyvin?
-Olen tosi pahoillani. -Mistä? Henkemme pelastamisestako?
Siitä, mitä tapahtui äsken.
Olen kuullut verenhimosta, ja olen tuntenutkin sitä,
mutta en ikinä niin kovasti.
Kun aloin imeä verta, en voinut lopettaa. Olen tosi pahoillani.
-Älä pyytele anteeksi. -Olisin saattanut tappaa sinut.
Olisin antanut tehdä niin.
Mutta pelastit minut oikealta kuolemalta.
Tiedätkö, miten voit kiittää?
-Ole hiljaa. -Selvä.
Miekka on näköjään yhdistetty voimakapineeseen.
Ei enää kauan.
-Osaatko käyttää sitä? -Tähtään ja isken, eikö vain?
-Käytä vampyyrin nopeuttasi. -Tietysti.
Kun saamme apujoukkoja, menemme tuonne.
Se voi olla liian myöhäistä.
Älä. Päästä irti!
Et voi pakottaa minua tähän.
-En suostu! -Sinä et päätä siitä.
Teen tämän sinun, veljesi ja ihmiskunnan hyväksi.
Demonin verta omaavat olennot uhkaavat tätä planeettaa.
He aikovat tappaa ja tuhota. Kun heilautan miekkaa,
alamaa ei ole enää osa maailmaamme. Lasteni elämä -
on paljon turvallisempaa.
Päästä irti!
Mentiin.
-Oletko kunnossa? -Olen ihan kunnossa. Mennään.
Mitä sinä teet?
Älä.
Jos kosket miekkaan, se tappaa sinut.
Älä tee sitä.
Miksi se ei tuhonnut miekkaa?
En tiedä.
Oletko kunnossa?
Sinun tekemisesi voi arvata hyvin.
Hyvä luoja.
-Olet kunnossa, Simon. -Miten?
Kaikki muut alamaalaiset täällä -
ovat kuolleet.
En tiedä.
Toivottavasti seinien adamas rajasi räjähdyksen.
-Missä Valentine on? -Hän häipyi.
En ymmärrä.
Miten minä aktivoin miekan?
Vain joku puhdasta enkelin verta omaava pystyi siihen.
Sinussa ei ole demonin verta.
Aiheutit tämän.
-Aktivoit siis miekan? -En.
Minä tein sen. Luulin tuhoavani miekan, mutta...
Missä Magnus on?
-Ei kai hän ollut täällä? -En tiedä.
Siirryimme yläkertaan. Hajaannuimme.
Herranjumala.
Se oli huijausta.
-Jace valehteli meille. -Ei se ole varmaa.
Alaric, Taito. Puolet laumasta on kai kuollut. Jace johdatti meidät ansaan.
Ei johdattanut. Se oli varmasti Valentine.
Valentine voi käyttää miekkaa uudestaan. Tapan hänet.
Lauma tarvitsee sinua. Mene takaisin Jade Wolfiin.
Pidä lauma sisällä.
Vie heidät maan alle. Hoidan Valentinen.
Parabataini.
Jos olisit pysynyt puolellani, olisi käynyt toisin.
Luulin tämän hetken tuottavan iloa,
mutta olin väärässä.
Valehtelija! Sanoit, että minussa on demonin verta. Miksi?
Koska olet tuollainen. Korjaat aina vääryyksiä -
ja puolustat niitä, jotka eivät pysty siihen itse.
Tosielämän sankari.
-Käytit minua hyväksesi. -Varmistin, että Dot kuuli sen.
Jätin hänet sinne, jotta tulisit pelastamaan päivän.
Ja aktivoimaan miekan. Et pistänyt minuun demonin verta.
-Se oli enkelin verta. -Olet suurin saavutukseni.
En ole saavutuksesi vaan poikasi.
Ei, et ole poikani.
En ole isäsi. Jocelyn ei ole äitisi.
Ja Clary...
Hän ei ole sisaresi.
-Lisää valheita. -Kunpa olisivatkin.
Totuuden miekka. Kai muistat?
Anna tämän toimia.
Älä!
Kuolon kuppi on yhä jossain. Vain hän tietää, missä.
Toivot kuolevasi Lukon rangaistuksen jälkeen.
Miekka on poissa.
Upea näky.
Valentine Morgenstern joutuu Lukon vangiksi.
Lojut vangittuna elämäsi loppuun asti.
Missä sielumiekka on?
Ei aavistustakaan.
Kuulustelutekniikkamme ovat kehittyneet jätettyäsi meidät.
Kiduttakaa ihan vapaasti. En tiedä, missä se on.
Älä usko sanaakaan.
Mistä muusta olet valehdellut?
Asia, josta en valehdellut,
on rakkauteni sinua kohtaan.
-Luulin... -Löysin Madzien.
Vein hänet viime tipassa turvaan Catarinan luo.
En ole pelännyt samalla tavalla yhdenkään tehtävän aikana.
Kun en tiennyt, olitko elossa vai kuollut.
Olin kauhuissani.
Niin minäkin.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Alaric.
Voi itku.
Et tehnyt elämästäni helppoa,
mutta et ansainnut tätä.
Mitä helvettiä?
Olet elossa.
Pakenin juuri ajoissa.
Tulin kokoamaan klaanini rippeet ja katsomaan, tarvitsetko jotain.
En.
-Ole kiltti. Voin selittää. -Et voi.
En halua sinulta enää mitään.
-Mistä tiedät, että se oli totta? -Hän piteli sielumiekkaa.
Clary ei siis ole siskosi?
Ei ollut koskaan.
Mitä aiot tehdä?
Kerron hänelle.
Kai saimme hänet kiinni?
Saimme.
Mikä on olo?
Parempi, koska sinulla ei ole hätää ja Valentine on lukkojen takana.
Voi ei. Oletko kunnossa, Luke?
Hänelle annettiin rauhoittavia.
Nyt ei ole hyvä hetki, mutta minun on näytettävä jotain.
-Voisitko kertoa, mitä tapahtuu? -Se on yllätys.
Mitä sinä teet? Aurinko on noussut. Et voi.
-Miten? -Onko sillä väliä?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi